نکات گرامری جملات معلوم و مجهول

تسلط بر گرامر جملات معلوم (Active Voice) و مجهول (Passive Voice) در زبان انگلیسی به شما این امکان را می دهد تا مفهوم را با دقت و تأکید متفاوتی بیان کنید. این مهارت نه تنها به وضوح ارتباطی شما کمک می کند، بلکه در نگارش های رسمی، علمی و آکادمیک و همچنین در آزمون هایی مانند آیلتس و تافل، از اهمیت حیاتی برخوردار است.

در زبان انگلیسی، «وجه» (Voice) فعل نشان می دهد که آیا فاعل انجام دهنده ی عمل است یا دریافت کننده ی آن. این تمایز گرامری، ابزاری قدرتمند برای شکل دهی به معنا و لحن جمله فراهم می آورد. جملات معلوم بر فاعل و انجام دهنده ی عمل تأکید دارند و معمولاً برای وضوح و صراحت بیشتر استفاده می شوند. در مقابل، جملات مجهول تمرکز را از روی انجام دهنده ی عمل برمی دارند و بر خود عمل یا دریافت کننده ی آن تمرکز می کنند. این مقاله یک راهنمای جامع و کاربردی برای تسلط بر این دو ساختار گرامری ضروری است.

جملات معلوم (Active Voice) چیست؟

در گرامر زبان انگلیسی، جملات معلوم رایج ترین و مستقیم ترین نوع جمله هستند. در این ساختار، فاعل جمله به صورت فعال عمل فعل را انجام می دهد و تأکید اصلی بر روی انجام دهنده عمل است. این نوع جملات برای بیان صریح و واضح، و زمانی که انجام دهنده ی عمل برای ما مشخص و مهم است، بهترین گزینه محسوب می شوند.

ساختار پایه جملات معلوم

ساختار پایه جملات معلوم به ترتیب شامل فاعل، فعل و مفعول (در صورت وجود) است. این ترتیب، ارتباطی مستقیم و روشن بین انجام دهنده ی عمل و خود عمل ایجاد می کند.

• فرمول کلی: Subject (فاعل) + Verb (فعل) + Object (مفعول) (اختیاری)

مثال:

• The student wrote an essay. (دانش آموز یک مقاله نوشت.)
  در اینجا، The student فاعل (انجام دهنده عمل نوشتن) است.
• Birds sing. (پرندگان آواز می خوانند.)
  در این جمله، Birds فاعل هستند که عمل آواز خواندن را انجام می دهند.

استفاده از جملات معلوم به دلیل وضوح و سادگی ساختار، در بسیاری از موقعیت ها ترجیح داده می شود و به خواننده کمک می کند تا به سرعت متوجه شود چه کسی چه کاری انجام داده است.

جملات مجهول (Passive Voice) چیست؟

برخلاف جملات معلوم، در جملات مجهول، فاعل جمله دریافت کننده ی عمل است، نه انجام دهنده ی آن. در این ساختار، تمرکز اصلی بر روی عملی است که انجام شده یا بر روی مفعولی که عمل بر روی آن واقع شده است، قرار می گیرد. انجام دهنده ی عمل یا ناشناخته است، یا بی اهمیت، یا از پیش مشخص است و نیازی به ذکر آن نیست.

ساختار پایه جملات مجهول

ساختار جملات مجهول همواره شامل یک شکل از فعل to be (که بر اساس زمان و فاعل جدید صرف می شود) و شکل سوم فعل اصلی (Past Participle) است. مفعول جمله معلوم، تبدیل به فاعل جمله مجهول می شود.

• فرمول کلی: Subject (مفعول جمله معلوم) + To Be (صرف شده) + Past Participle (شکل سوم فعل اصلی) + (by + انجام دهنده عمل) (اختیاری)

مثال:

• An essay was written by the student. (مقاله ای توسط دانش آموز نوشته شد.)
  در اینجا، An essay که مفعول جمله معلوم بود، به فاعل جمله مجهول تبدیل شده است.
• The house was built last year. (خانه سال گذشته ساخته شد.)
  انجام دهنده عمل (چه کسی خانه را ساخت) مشخص نیست و تمرکز بر عمل ساختن خانه است.

درک صحیح تمایز میان جملات معلوم و مجهول، نه تنها به شما در ساختاردهی بهتر جملات یاری می رساند، بلکه توانایی شما را در تجزیه و تحلیل متون پیچیده و آکادمیک نیز به طور چشمگیری افزایش می دهد.

پیش نیازهای حیاتی: فعل to be و شکل سوم افعال (Past Participle)

تسلط بر جملات مجهول بدون درک کامل فعل to be و آشنایی با شکل سوم افعال امکان پذیر نیست. این دو عنصر، پایه های اصلی ساختار مجهول در زبان انگلیسی هستند.

اشکال فعل to be در زمان های مختلف

فعل to be در هر زمان گرامری شکل خاص خود را دارد و برای ساخت جملات مجهول، باید شکل مناسب آن را مطابق با زمان فعل اصلی جمله معلوم و فاعل جدید انتخاب کرد.

زمان	اشکال فعل to be	مثال (در جمله مجهول)
حال ساده (Present Simple)	am, is, are	is written
حال استمراری (Present Continuous)	am being, is being, are being	is being written
حال کامل (Present Perfect)	has been, have been	has been written
گذشته ساده (Past Simple)	was, were	was written
گذشته استمراری (Past Continuous)	was being, were being	was being written
گذشته کامل (Past Perfect)	had been	had been written
آینده ساده (Simple Future)	will be	will be written
آینده کامل (Future Perfect)	will have been	will have been written
افعال وجهی (Modals)	modal + be	must be written

شکل سوم افعال (Past Participle)

شکل سوم فعل، جزء اصلی دیگر در ساخت جملات مجهول است. این شکل فعل، بیان کننده ی عملی است که بر روی فاعل جمله مجهول انجام شده است. افعال انگلیسی از نظر شکل سوم به دو دسته باقاعده و بی قاعده تقسیم می شوند:

افعال باقاعده (Regular Verbs)

برای افعال باقاعده، شکل سوم فعل با اضافه کردن پسوند -ed به انتهای شکل پایه فعل ساخته می شود. این قاعده بسیار ساده است و الگوی مشخصی را دنبال می کند.

• مثال:
  Base Form: walk (راه رفتن) -> Past Participle: walked
  Base Form: play (بازی کردن) -> Past Participle: played
  Base Form: clean (تمیز کردن) -> Past Participle: cleaned

افعال بی قاعده (Irregular Verbs)

بسیاری از افعال در زبان انگلیسی بی قاعده هستند، به این معنی که شکل سوم آن ها از قاعده مشخصی پیروی نمی کند و باید آن ها را به خاطر سپرد. یادگیری این افعال از اهمیت بالایی برخوردار است و معمولاً با تمرین و تکرار میسر می شود. برای سهولت در یادگیری، می توان آن ها را در دسته بندی های مختلف قرار داد.

• مثال:
  Base Form: write (نوشتن) -> Past Participle: written
  Base Form: see (دیدن) -> Past Participle: seen
  Base Form: do (انجام دادن) -> Past Participle: done
  Base Form: make (ساختن) -> Past Participle: made
  Base Form: go (رفتن) -> Past Participle: gone

برای دسترسی به فهرست جامع افعال بی قاعده، می توانید از منابع معتبر آموزش زبان انگلیسی استفاده کنید که معمولاً شامل جداولی از این افعال به همراه معنی فارسی آن ها هستند.

مراحل گام به گام تبدیل جملات معلوم به مجهول

تبدیل یک جمله معلوم به جمله مجهول نیازمند رعایت چند گام اساسی است. این مراحل، ساختار جمله را تغییر می دهند تا تمرکز از روی انجام دهنده عمل به عمل یا دریافت کننده آن منتقل شود.

گام ۱: شناسایی مفعول و تبدیل به فاعل جدید

اولین گام، شناسایی مفعول مستقیم (Direct Object) در جمله معلوم است. این مفعول، تبدیل به فاعل جدید در جمله مجهول خواهد شد.

• جمله معلوم: The painter painted the house. (نقاش خانه را رنگ کرد.)
• مفعول: The house
• جمله مجهول (گام ۱): The house …

گام ۲: انتخاب شکل مناسب فعل to be

بر اساس زمان فعل اصلی در جمله معلوم و همچنین فاعل جدید (که در گام ۱ شناسایی شد)، شکل مناسبی از فعل to be را انتخاب و صرف کنید.

• جمله معلوم: The painter painted the house. (فعل در گذشته ساده است.)
• فاعل جدید: The house (مفرد است.)
• شکل to be مناسب برای گذشته ساده و فاعل مفرد: was
• جمله مجهول (گام ۲): The house was …

گام ۳: تبدیل فعل اصلی به شکل سوم (Past Participle)

فعل اصلی جمله معلوم را به شکل سوم آن (Past Participle) تبدیل کنید.

• جمله معلوم: The painter painted the house. (شکل اصلی فعل: paint)
• شکل سوم فعل paint: painted (چون باقاعده است)
• جمله مجهول (گام ۳): The house was painted.

گام ۴: (اختیاری) افزودن انجام دهنده عمل با by

اگر ذکر انجام دهنده عمل (فاعل جمله معلوم) ضروری یا مهم باشد، می توانید آن را با استفاده از حرف اضافه by به انتهای جمله مجهول اضافه کنید. اگر فاعل نامشخص، عمومی، یا بی اهمیت باشد، این بخش حذف می شود.

• جمله مجهول (با انجام دهنده): The house was painted by the painter. (خانه توسط نقاش رنگ شد.)
• جمله مجهول (بدون انجام دهنده): The house was painted. (خانه رنگ شد.)

با رعایت این چهار گام، می توانید هر جمله معلومی را به درستی به حالت مجهول تبدیل کنید و بر این جنبه ی مهم گرامر انگلیسی تسلط یابید.

ساختار جملات مجهول در زمان های مختلف انگلیسی

برای تسلط کامل بر جملات مجهول، آشنایی با فرمول ساخت آن ها در زمان های مختلف ضروری است. در ادامه، ساختار و مثال هایی برای رایج ترین زمان های انگلیسی در حالت مجهول ارائه شده است.

حال ساده مجهول (Present Simple Passive)

زمانی استفاده می شود که عمل به صورت معمول، تکراری یا یک واقعیت کلی بیان شود.

• فرمول: Subject + am/is/are + Past Participle

مثال:

• The letters are delivered daily. (نامه ها روزانه تحویل داده می شوند.)
• English is spoken here. (انگلیسی اینجا صحبت می شود.)
• This door is not opened at night. (این در شب ها باز نمی شود.)
• Is the car cleaned every week? (آیا ماشین هر هفته تمیز می شود؟)

حال استمراری مجهول (Present Continuous Passive)

برای عملی که در حال حاضر در حال انجام است یا عملی موقت که در زمان صحبت کردن در جریان است، به کار می رود.

• فرمول: Subject + am/is/are + being + Past Participle

مثال:

• The report is being written now. (گزارش الان در حال نوشته شدن است.)
• The old building is being demolished. (ساختمان قدیمی در حال تخریب شدن است.)
• Lunch is not being prepared yet. (ناهار هنوز در حال آماده شدن نیست.)
• Are the windows being cleaned? (آیا پنجره ها در حال تمیز شدن هستند؟)

حال کامل مجهول (Present Perfect Passive)

برای عملی که در گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه داشته یا اثر آن در زمان حال قابل مشاهده است، استفاده می شود.

• فرمول: Subject + has/have + been + Past Participle

مثال:

• The new bridge has been completed. (پل جدید تکمیل شده است.)
• Many trees have been planted this year. (درختان زیادی امسال کاشته شده اند.)
• The problem hasn’t been solved yet. (مشکل هنوز حل نشده است.)
• Has the package been delivered? (آیا بسته تحویل داده شده است؟)

گذشته ساده مجهول (Past Simple Passive)

برای عملی که در زمان مشخصی در گذشته انجام شده و به پایان رسیده است، استفاده می شود.

• فرمول: Subject + was/were + Past Participle

مثال:

• The letter was written yesterday. (نامه دیروز نوشته شد.)
• The ancient city was built by Romans. (شهر باستانی توسط رومیان ساخته شد.)
• The car was not repaired. (ماشین تعمیر نشد.)
• Were the documents signed? (آیا مدارک امضا شدند؟)

گذشته استمراری مجهول (Past Continuous Passive)

برای عملی که در یک بازه زمانی در گذشته در حال انجام بوده است، به کار می رود.

• فرمول: Subject + was/were + being + Past Participle

مثال:

• The house was being painted when I arrived. (وقتی رسیدم، خانه در حال رنگ شدن بود.)
• The documents were being reviewed all morning. (مدارک تمام صبح در حال بررسی شدن بودند.)
• The report was not being typed when I left. (وقتی رفتم، گزارش در حال تایپ شدن نبود.)
• Was the car being washed at 3 PM? (آیا ماشین ساعت ۳ بعدازظهر در حال شسته شدن بود؟)

گذشته کامل مجهول (Past Perfect Passive)

برای عملی که قبل از یک عمل یا زمان مشخص دیگر در گذشته به پایان رسیده بود، استفاده می شود.

• فرمول: Subject + had + been + Past Participle

مثال:

• The article had been published before the news broke. (مقاله قبل از انتشار خبر، منتشر شده بود.)
• All the tickets had been sold by noon. (تمام بلیط ها تا ظهر فروخته شده بودند.)
• The message had not been received. (پیام دریافت نشده بود.)
• Had the work been finished by yesterday? (آیا کار تا دیروز تمام شده بود؟)

آینده ساده مجهول (Simple Future Passive)

برای عملی که انتظار می رود در آینده انجام شود، استفاده می شود.

• فرمول: Subject + will + be + Past Participle

مثال:

• The new factory will be built next year. (کارخانه جدید سال آینده ساخته خواهد شد.)
• The meeting will be held on Monday. (جلسه دوشنبه برگزار خواهد شد.)
• The project will not be completed on time. (پروژه به موقع تکمیل نخواهد شد.)
• Will the package be delivered tomorrow? (آیا بسته فردا تحویل داده خواهد شد؟)

آینده کامل مجهول (Future Perfect Passive)

برای عملی که انتظار می رود قبل از یک زمان مشخص در آینده یا قبل از یک رویداد دیگر در آینده کامل شده باشد، استفاده می شود.

• فرمول: Subject + will + have + been + Past Participle

مثال:

• By next year, the entire city will have been modernized. (تا سال آینده، کل شهر مدرن شده خواهد بود.)
• All the assignments will have been submitted by Friday. (همه تکالیف تا جمعه ارسال شده خواهند بود.)
• The issue will not have been resolved by then. (مسئله تا آن زمان حل نشده خواهد بود.)
• Will the building have been renovated by next month? (آیا ساختمان تا ماه آینده بازسازی شده خواهد بود؟)

نکات مهم: زمان هایی که حالت مجهول ندارند

برخی زمان ها در زبان انگلیسی به دلیل پیچیدگی ساختار یا عدم رایج بودن، معمولاً در حالت مجهول به کار نمی روند. این زمان ها شامل حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous)، گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous)، آینده استمراری (Future Continuous) و آینده کامل استمراری (Future Perfect Continuous) هستند.

• برای مثال، به جای گفتن The book has been being read (که از نظر گرامری صحیح نیست)، از حال کامل مجهول استفاده می کنیم: The book has been read.

کاربردهای پیشرفته و نکات گرامری کلیدی جملات مجهول

انتخاب بین جمله معلوم و مجهول فقط یک انتخاب گرامری نیست، بلکه یک تصمیم سبکی و معنایی است که می تواند بر وضوح، رسمیت و تأکید پیام شما تأثیر بگذارد. در ادامه به مهم ترین موقعیت هایی که استفاده از جملات مجهول ارجحیت دارد و نکات گرامری پیشرفته تر می پردازیم.

چه زمانی از مجهول استفاده کنیم؟

استفاده هوشمندانه از جملات مجهول می تواند به افزایش کیفیت نوشتار و گفتار شما کمک شایانی کند:

1. زمانی که انجام دهنده ی عمل نامشخص، ناشناخته یا بی اهمیت است:
   در بسیاری از مواقع، تمرکز بر روی عملی است که انجام شده، نه کسی که آن را انجام داده است.

• مثال: My wallet was stolen. (کیف پولم دزدیده شد.)
  (شخص دزد مشخص نیست.)
• The new law was passed yesterday. (قانون جدید دیروز تصویب شد.)
  (تمرکز بر تصویب قانون است، نه دقیقاً چه کسی آن را تصویب کرد.)

برای تمرکز بر عمل یا گیرنده ی عمل:
هنگامی که می خواهید تأکید را از روی فاعل برداشته و بر روی مفعول یا خود عمل قرار دهید. این حالت در سرفصل اخبار، گزارش ها و متون علمی بسیار رایج است.

• مثال: Three suspects were arrested in connection with the bank robbery. (سه مظنون در ارتباط با سرقت بانک دستگیر شدند.)
  (اهمیت بر دستگیری مظنونان است.)

در نگارش های رسمی، علمی و آکادمیک:
لحن بی طرف و عینی در متون علمی و پژوهشی اغلب از طریق جملات مجهول ایجاد می شود.

• مثال: The experiment was conducted under controlled conditions. (آزمایش تحت شرایط کنترل شده انجام شد.)
• Research has been conducted to investigate the effects of climate change. (تحقیقاتی برای بررسی اثرات تغییرات اقلیمی انجام شده است.)

برای اجتناب از مسئولیت یا نام بردن فاعل:
در برخی موقعیت ها، ممکن است نویسنده یا گوینده مایل نباشد مسئولیت یک عمل را به شخص خاصی نسبت دهد یا نام فاعل را ببرد.

• مثال: Mistakes were made. (اشتباهاتی انجام شد.)
  (به جای I made mistakes.)

زمانی که فاعل عمومی و از پیش معلوم است:
اگر انجام دهنده عمل یک گروه عمومی از افراد (مانند people, they, someone) باشد، نیازی به ذکر آن در جمله مجهول نیست.

• مثال: He was given a reward. (به او پاداشی داده شد.)
  (واضح است که پاداش توسط کسی یا مقامات داده شده.)

برای ایجاد لحن مقتدرانه یا هشدار:
در اطلاعیه ها، قوانین یا هشدارها، مجهول می تواند لحنی رسمی و قاطع ایجاد کند.

• مثال: Smoking is prohibited in this area. (سیگار کشیدن در این منطقه ممنوع است.)

افعال گذرا (Transitive) و ناگذرا (Intransitive)

نکته ای حیاتی در مورد جملات مجهول این است که فقط افعال گذرا (Transitive Verbs) می توانند به حالت مجهول تبدیل شوند. افعال گذرا افعالی هستند که برای کامل شدن معنی خود به یک مفعول مستقیم نیاز دارند (یعنی عمل فعل بر روی چیزی یا کسی انجام می شود).

• مثال فعل گذرا: eat (خوردن). She eats an apple. (an apple مفعول است.) -> An apple is eaten by her. (جمله مجهول ممکن است.)

در مقابل، افعال ناگذرا (Intransitive Verbs) برای کامل شدن معنی خود به مفعول مستقیم نیاز ندارند. عمل این افعال فقط توسط فاعل انجام می شود و بر روی شیء یا شخص دیگری اثر نمی گذارد. بنابراین، افعال ناگذرا نمی توانند به حالت مجهول تبدیل شوند، زیرا مفعولی برای تبدیل شدن به فاعل جمله مجهول وجود ندارد.

• مثال فعل ناگذرا: sleep (خوابیدن). He sleeps. (مفعولی وجود ندارد.) -> نمی تواند مجهول شود.
• مثال دیگر: arrive (رسیدن)، die (مردن)، walk (راه رفتن).

مجهول با Get (Get-Passive)

علاوه بر ساختار رایج be-passive، می توانیم از فعل get نیز برای ساخت جملات مجهول استفاده کنیم، که به آن get-passive گفته می شود. این ساختار بیشتر در مکالمات غیررسمی و برای اشاره به اتفاقات ناگهانی، غیرمنتظره، یا معمولاً منفی به کار می رود.

• فرمول: Subject + get (صرف شده) + Past Participle

مثال:

• He got fired last week. (او هفته گذشته اخراج شد.)
  (به جای He was fired.)
• The car got damaged in the accident. (ماشین در تصادف آسیب دید.)
  (اشاره به یک اتفاق ناگهانی و منفی.)
• I often get confused by these rules. (من اغلب با این قوانین گیج می شوم.)
  (اشاره به یک وضعیت ناخواسته.)

مهم است که get-passive را در متون رسمی و آکادمیک به کار نبرید و آن را برای موقعیت های غیررسمی حفظ کنید. همچنین، get-passive معمولاً با افعال کنشی (Action Verbs) همراه می شود، نه افعال حالتی (Stative Verbs).

مجهول کردن جملات دارای افعال وجهی (Modal Verbs Passive)

افعال وجهی (مانند can, could, may, might, must, should, will, would) نیز می توانند در ساختار مجهول به کار روند تا امکان، ضرورت، یا اجازه انجام عملی را بیان کنند.

• فرمول: Subject + Modal Verb + be + Past Participle

مثال:

• The report must be submitted by Friday. (گزارش باید تا جمعه ارسال شود.)
• The problem can be solved easily. (این مشکل به راحتی قابل حل است.)
• Your passport should be renewed soon. (گذرنامه شما باید به زودی تمدید شود.)
• The message might be delivered late. (ممکن است پیام دیر تحویل داده شود.)

مجهول کردن مصدر (Infinitive Passive) و اسم مصدر (Gerund Passive)

حالت مجهول می تواند برای مصدرها (Infinitives) و اسم مصدرها (Gerunds) نیز به کار رود:

مصدر مجهول (Passive Infinitive)

مصدر مجهول معمولاً به صورت to be + Past Participle ظاهر می شود و برای بیان اینکه عملی قرار است بر روی چیزی انجام شود، یا انتظاری که از چیزی می رود، به کار می رود.

• مثال:
• She expects to be promoted next year. (او انتظار دارد سال آینده ترفیع بگیرد.)
• There is a lot of work to be done. (کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.)

اسم مصدر مجهول (Passive Gerund)

اسم مصدر مجهول به صورت being + Past Participle ساخته می شود و پس از افعال یا حروف اضافه ای می آید که به دنبال خود اسم مصدر می گیرند. این ساختار نشان می دهد که فاعل از دریافت عمل لذت می برد یا از آن رنج می برد.

• مثال:
• He hates being criticized. (او از مورد انتقاد قرار گرفتن متنفر است.)
• I remember being told about this. (یادم می آید که این موضوع به من گفته شد.)

مجهول کردن جملات امری (Imperative Passive)

جملات امری نیز می توانند به حالت مجهول تبدیل شوند، به خصوص زمانی که می خواهیم دستوری را به صورت کلی و بدون اشاره مستقیم به فاعل بیان کنیم یا بر روی عمل تأکید کنیم.

• فرمول (مثبت): Let + Object + be + Past Participle
• فرمول (منفی): Let + Object + not + be + Past Participle

مثال:

• Active: Clean the room. (اتاق را تمیز کن.) -> Passive: Let the room be cleaned. (بگذار اتاق تمیز شود.)
• Active: Don’t touch that. (به آن دست نزن.) -> Passive: Let that not be touched. (بگذار به آن دست زده نشود.)

ساختار ثابت to be born

فعل to be born به معنای متولد شدن همیشه به صورت مجهول استفاده می شود، حتی اگر در زبان فارسی به صورت معلوم ترجمه شود. این یک ساختار ثابت و استثنائی در زبان انگلیسی است.

• مثال:
• I was born in Tehran. (من در تهران متولد شدم.)
• She will be born next month. (او ماه آینده به دنیا خواهد آمد.)

جملات سوالی و منفی در حالت مجهول

ساخت جملات سوالی و منفی در حالت مجهول، مانند جملات معلوم، از طریق تغییر جایگاه فعل کمکی یا افزودن not صورت می گیرد. فعل to be در این ساختار نقش فعل کمکی را ایفا می کند.

سوالات بله/خیر (Yes/No Questions) در مجهول

برای ساخت سوالات بله/خیر در مجهول، فعل to be (یا اولین فعل کمکی در زمان های مرکب) را به ابتدای جمله منتقل می کنیم.

• مثال:
• Is the letter delivered daily? (آیا نامه روزانه تحویل داده می شود؟)
• Was the car repaired? (آیا ماشین تعمیر شد؟)
• Has the report been finished? (آیا گزارش تمام شده است؟)
• Will the package be sent tomorrow? (آیا بسته فردا ارسال خواهد شد؟)

سوالات Wh-Questions در مجهول

در سوالات Wh-Questions (مانند What, Where, When, Why, Who, How)، کلمه پرسشی در ابتدای جمله قرار می گیرد و پس از آن، ساختار سوالی مجهول (همانند Yes/No Questions) می آید.

• مثال:
• When was the bridge built? (پل کِی ساخته شد؟)
• Why is the door being opened? (چرا در حال باز شدن است؟)
• How will the problem be solved? (مشکل چگونه حل خواهد شد؟)
• By whom was the book written? (این کتاب توسط چه کسی نوشته شد؟)

منفی کردن جملات مجهول

برای منفی کردن جملات مجهول، کافی است not را بعد از اولین فعل کمکی (معمولاً فعل to be) قرار دهیم.

• مثال:
• The task is not completed. (وظیفه تکمیل نشده است.)
• The project was not being managed effectively. (پروژه به طور موثر مدیریت نمی شد.)
• The decision has not been made yet. (تصمیم هنوز گرفته نشده است.)
• The new policy will not be announced soon. (سیاست جدید به زودی اعلام نخواهد شد.)

اشتباهات رایج زبان آموزان و راهکارهای پرهیز از آن ها

یادگیری جملات معلوم و مجهول می تواند چالش برانگیز باشد و زبان آموزان اغلب در استفاده از آن ها مرتکب اشتباهاتی می شوند. شناسایی این اشتباهات و آگاهی از راهکارهای پیشگیری از آن ها، مسیر تسلط را هموارتر می سازد.

1. انتخاب نادرست فعل to be (عدم تطابق زمان یا فاعل):
   یکی از رایج ترین اشتباهات، عدم استفاده از شکل صحیح فعل to be بر اساس زمان جمله و مطابقت آن با فاعل جدید است.

• اشتباه: The car was repaired every week. (اگر منظور حال ساده و عمل تکراری باشد.)
• صحیح: The car is repaired every week.
• راهکار: همیشه زمان فعل اصلی را در نظر بگیرید و فعل to be را متناسب با آن و با فاعل جدید (مفعول جمله معلوم) صرف کنید.

استفاده از فعل اصلی به جای شکل سوم (Past Participle):
گاهی زبان آموزان به جای شکل سوم فعل، از شکل پایه یا گذشته ساده فعل استفاده می کنند.

• اشتباه: The window was break.
• صحیح: The window was broken.
• راهکار: شکل سوم افعال (به خصوص افعال بی قاعده) را به دقت یاد بگیرید و تمرین کنید.

تلاش برای مجهول کردن افعال ناگذرا:
همانطور که پیش تر توضیح داده شد، افعال ناگذرا که مفعول مستقیم ندارند، نمی توانند مجهول شوند.

• اشتباه: He was slept. (فعل sleep ناگذرا است.)
• صحیح: (این جمله نمی تواند مجهول شود.)
• راهکار: تفاوت بین افعال گذرا و ناگذرا را درک کنید و تنها افعال گذرا را مجهول کنید.

استفاده بی مورد و بیش از حد از by :
اضافه کردن by + agent زمانی ضروری است که انجام دهنده عمل برای وضوح یا تأکید اهمیت داشته باشد. در غیر این صورت، جمله مجهول بدون by طبیعی تر و روان تر است.

• اشتباه: The book was written by someone.
• صحیح: The book was written. (واضح است که توسط کسی نوشته شده.)
• راهکار: از by + agent فقط در صورتی استفاده کنید که انجام دهنده عمل برای خواننده اطلاعات جدید و مهمی ارائه دهد.

عدم درک تفاوت های ظریف در کاربرد (رسمیت/غیررسمیت):
اشتباه در انتخاب بین be-passive و get-passive یا استفاده از مجهول در موقعیت هایی که معلوم مناسب تر است، می تواند بر لحن و تأثیر پیام شما تأثیر بگذارد.

• اشتباه (در متن رسمی): The experiment got done by the researchers.
• صحیح (در متن رسمی): The experiment was done by the researchers.
• راهکار: به یاد داشته باشید که be-passive رسمی تر و get-passive غیررسمی تر است. همچنین، در مواقعی که فاعل مشخص و عمل او مهم است، از معلوم استفاده کنید.

تمرین و خودآزمایی

برای تثبیت یادگیری و سنجش میزان تسلط بر نکات گرامری جملات معلوم و مجهول، انجام تمرینات عملی ضروری است. در این بخش، چند تمرین برای شما آماده شده است که می توانید پاسخ های خود را در ادامه بررسی کنید.

تمرین اول: جملات معلوم را به مجهول تبدیل کنید.

1. They build new houses every year.
2. The company released a new product last month.
3. The students are preparing a presentation.
4. Scientists have discovered a new planet.
5. My mother will bake a cake for my birthday.

پاسخ تمرین اول:

1. New houses are built every year.
2. A new product was released by the company last month.
3. A presentation is being prepared by the students.
4. A new planet has been discovered by scientists.
5. A cake will be baked by my mother for my birthday.

تمرین دوم: تعیین کنید آیا جمله معلوم است یا مجهول. سپس آن را به حالت دیگر تبدیل کنید.

1. The letter was sent yesterday.
2. She wrote a beautiful poem.
3. The children are being taught by an experienced teacher.
4. Someone has left the door open.
5. The game might be postponed due to rain.

پاسخ تمرین دوم:

1. The letter was sent yesterday. (مجهول) -> Someone sent the letter yesterday. (معلوم)
2. She wrote a beautiful poem. (معلوم) -> A beautiful poem was written by her. (مجهول)
3. The children are being taught by an experienced teacher. (مجهول) -> An experienced teacher is teaching the children. (معلوم)
4. Someone has left the door open. (معلوم) -> The door has been left open. (مجهول)
5. The game might be postponed due to rain. (مجهول) -> Rain might postpone the game. (معلوم)

جدول خلاصه سازی ساختار جملات معلوم و مجهول در زمان های مختلف

برای جمع بندی و مرور سریع، جدول زیر ساختار جملات معلوم و مجهول را در زمان های مختلف به همراه مثال های ساده نشان می دهد.

زمان (Tense)	ساختار معلوم (Active Voice Structure)	مثال معلوم (Active Voice Example)	ساختار مجهول (Passive Voice Structure)	مثال مجهول (Passive Voice Example)
حال ساده (Present Simple)	Subject + V1/Vs + Object	He writes a letter.	Subject + am/is/are + P.P	A letter is written by him.
حال استمراری (Present Continuous)	Subject + am/is/are + V-ing + Object	He is writing a letter.	Subject + am/is/are + being + P.P	A letter is being written by him.
حال کامل (Present Perfect)	Subject + has/have + P.P + Object	He has written a letter.	Subject + has/have + been + P.P	A letter has been written by him.
گذشته ساده (Past Simple)	Subject + V2 + Object	He wrote a letter.	Subject + was/were + P.P	A letter was written by him.
گذشته استمراری (Past Continuous)	Subject + was/were + V-ing + Object	He was writing a letter.	Subject + was/were + being + P.P	A letter was being written by him.
گذشته کامل (Past Perfect)	Subject + had + P.P + Object	He had written a letter.	Subject + had + been + P.P	A letter had been written by him.
آینده ساده (Simple Future)	Subject + will + V1 + Object	He will write a letter.	Subject + will + be + P.P	A letter will be written by him.
آینده کامل (Future Perfect)	Subject + will + have + P.P + Object	He will have written a letter.	Subject + will + have + been + P.P	A letter will have been written by him.
افعال وجهی (Modals)	Subject + Modal + V1 + Object	He must write a letter.	Subject + Modal + be + P.P	A letter must be written by him.

سوالات متداول

۱. فرق اصلی بین جمله معلوم و مجهول چیست؟

تفاوت اصلی در تأکید جمله است. در جمله معلوم، فاعل (انجام دهنده ی عمل) مهم و مشخص است و در ابتدای جمله قرار می گیرد. اما در جمله مجهول، تأکید بر روی خود عمل یا مفعولی است که عمل بر روی آن واقع شده و انجام دهنده ی عمل یا نامشخص است یا اهمیتی ندارد و معمولاً حذف می شود یا با by به انتهای جمله منتقل می گردد.

۲. چه زمانی باید از جملات مجهول استفاده کرد؟

از جملات مجهول در چندین موقعیت استفاده می شود: زمانی که انجام دهنده ی عمل ناشناخته، نامهم یا از پیش معلوم است؛ هنگامی که می خواهید بر خود عمل یا دریافت کننده ی آن تأکید کنید؛ در نگارش های رسمی، علمی و آکادمیک؛ برای اجتناب از مسئولیت یا نام بردن از فاعل؛ و در برخی موارد برای ایجاد لحن مقتدرانه یا هشدار.

۳. آیا می توان هر جمله معلومی را به مجهول تبدیل کرد؟

خیر، فقط جملاتی که دارای فعل گذرا (Transitive Verb) هستند می توانند به مجهول تبدیل شوند. فعل گذرا به فعلی گفته می شود که برای کامل شدن معنی خود به یک مفعول مستقیم نیاز دارد. افعال ناگذرا (Intransitive Verbs) که مفعول مستقیم ندارند، قابلیت مجهول شدن را ندارند.

۴. نقش شکل سوم فعل (Past Participle) در جملات مجهول چیست؟

شکل سوم فعل (Past Participle) جزء اصلی و جدایی ناپذیر ساختار مجهول است. در کنار فعل to be (که بر اساس زمان صرف می شود)، Past Participle نشان می دهد که عملی بر روی فاعل جمله مجهول انجام شده است. بدون Past Participle، ساختار مجهول ناقص خواهد بود.

۵. آیا Get-Passive با Be-Passive تفاوتی دارد؟

بله، هر دو ساختار مجهول هستند اما Get-Passive (Subject + get + Past Participle) بیشتر در مکالمات غیررسمی و برای اشاره به اتفاقات ناگهانی، غیرمنتظره یا معمولاً منفی به کار می رود. در مقابل، Be-Passive (Subject + to be + Past Participle) ساختار استاندارد و رسمی تر مجهول است که در انواع موقعیت ها، از جمله متون آکادمیک، استفاده می شود.

۶. چرا برخی زمان ها در انگلیسی حالت مجهول ندارند؟

برخی زمان ها مانند حال کامل استمراری، گذشته کامل استمراری و آینده استمراری، به دلیل ساختار پیچیده یا عدم رایج بودن، معمولاً در حالت مجهول به کار نمی روند. تبدیل آن ها به مجهول می تواند منجر به جملاتی طولانی، نامفهوم و غیرطبیعی شود. در چنین مواردی، می توان از حالت های مجهول سایر زمان ها (مثلاً حال کامل مجهول به جای حال کامل استمراری مجهول) برای رساندن مفهوم استفاده کرد.

۷. آیا همیشه باید فاعل را با by در جملات مجهول ذکر کرد؟

خیر، ذکر فاعل با by در جملات مجهول اختیاری است. این کار تنها زمانی انجام می شود که انجام دهنده ی عمل برای فهم کامل جمله ضروری باشد، ناشناخته نباشد، و اطلاعات جدیدی به خواننده بدهد. در بسیاری از موارد (مانند زمانی که فاعل نامشخص، عمومی یا بی اهمیت است)، ذکر فاعل با by می تواند جمله را غیرضروری طولانی و پیچیده کند.

نتیجه گیری

درک و تسلط بر نکات گرامری جملات معلوم و مجهول، ابزاری قدرتمند برای هر زبان آموز انگلیسی است. این دو ساختار، انعطاف پذیری قابل توجهی در بیان مفاهیم و تأکید بر جنبه های مختلف یک رویداد فراهم می آورند. جملات معلوم، با وضوح و صراحت خود، فاعل و عمل او را برجسته می کنند؛ در حالی که جملات مجهول، با تمرکز بر عمل یا دریافت کننده ی آن، در موقعیت های خاصی نظیر نگارش های علمی، گزارش های خبری و مکالمات رسمی، کارایی بی نظیری دارند.

همانطور که در این مقاله به تفصیل بررسی شد، از شناسایی دقیق مفعول در جمله معلوم تا انتخاب صحیح شکل فعل to be و استفاده از Past Participle، هر گام در تبدیل جملات، نقش کلیدی در ساختار صحیح مجهول ایفا می کند. آگاهی از کاربردهای پیشرفته تر مانند get-passive و مجهول کردن مصدرها و اسم مصدرها، عمق بیشتری به دانش گرامری شما می بخشد.

برای کسب تسلط واقعی، تمرین مداوم و استفاده فعال از این ساختارها در گفتار و نوشتار روزمره ضروری است. با پرهیز از اشتباهات رایج و تمرکز بر کاربرد صحیح در موقعیت های مناسب، می توانید مهارت های زبانی خود را ارتقا داده و به یک کاربر حرفه ای و دقیق زبان انگلیسی تبدیل شوید. این دانش نه تنها برای موفقیت در آزمون های بین المللی مفید است، بلکه کیفیت ارتباطات شما را در محیط های آکادمیک و حرفه ای نیز به طور چشمگیری بهبود می بخشد.